Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mit so einem Auftreten kannst du bei ihm nichts bewirken

  • 1 bewirken

    v/t (zustande bringen) bring s.th. about; (verursachen) cause; (hervorrufen) give rise to, result in; (erreichen) achieve; bewirken, dass jemand etw. tut get s.o. to do s.th.; nichts / das Gegenteil bewirken achieve nothing / produce ( oder have) the opposite effect; was willst du damit bewirken? what do you hope to achieve by that?
    * * *
    to give rise to; to effect; to effectuate; to bring on; to provoke
    * * *
    be|wịr|ken ptp bewi\#rkt
    vt
    1) (= verursachen) to cause, to bring about, to produce

    bewirken, dass etw passiert — to cause sth to happen

    2) (= erreichen) to achieve

    mit so einem Auftreten kannst du bei ihm nichts bewirken — you won't get anywhere or achieve anything with him if you behave like that

    * * *
    1) (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) effect
    2) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) produce
    * * *
    be·wir·ken *
    vt
    ▪ etw \bewirken to cause sth
    was nur seinen plötzlichen Sinneswandel bewirkt haben mag? what might have caused his sudden change of mind?
    ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers
    ▪ [bei jdm] etwas/nichts \bewirken to achieve sth/nothing [with sb]
    mit Klagen bewirkst du bei ihm gar nichts mehr you won't get anywhere [at all] with him by complaining, complaints won't budge him in the slightest
    * * *
    transitives Verb bring about; cause

    bewirken, dass etwas geschieht — cause something to happen

    das bewirkt bei ihm nichts/das Gegenteil — it has no effect/the opposite effect on him

    * * *
    bewirken v/t (zustande bringen) bring sth about; (verursachen) cause; (hervorrufen) give rise to, result in; (erreichen) achieve;
    bewirken, dass jemand etwas tut get sb to do sth;
    nichts/das Gegenteil bewirken achieve nothing/produce ( oder have) the opposite effect;
    was willst du damit bewirken? what do you hope to achieve by that?
    * * *
    transitives Verb bring about; cause

    bewirken, dass etwas geschieht — cause something to happen

    das bewirkt bei ihm nichts/das Gegenteil — it has no effect/the opposite effect on him

    * * *
    v.
    to bring v.
    (§ p.,p.p.: brought)
    to cause v.
    to effect v.
    to effectuate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bewirken

См. также в других словарях:

  • Selbstmanagement-Therapie — Die Selbstmanagement Therapie ist eine Methode der Verhaltenstherapie, begründet von Frederick Kanfer. Therapieziel ist, das Selbstmanagement des Patienten zu verbessern. In der Regel ist die Therapie auf ein bestimmtes Problemfeld des Patienten… …   Deutsch Wikipedia

  • geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); …   Universal-Lexikon

  • Kritischen Rationalismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kritischer Rationalismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Methodologischer Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Raffinierter Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Raffinierter methodologischer Falsifikationismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophie — Raffaels Schule von Athen mit den idealisierten Darstellungen der Gründerväter der abendländischen Philosophie. Obwohl seit Platon vor allem eine Sache der schriftlichen Abhandlung, ist das angeregte Gespräch bis heute ein wichtiger Bestandteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophisch — Auguste Rodin: „Der Denker“ (1880 82) vor der Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Überzeitliche Darstellung eines Menschen, der in die Tätigkeit des Denkens vertieft ist, gleich …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophische — Auguste Rodin: „Der Denker“ (1880 82) vor der Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Überzeitliche Darstellung eines Menschen, der in die Tätigkeit des Denkens vertieft ist, gleich …   Deutsch Wikipedia

  • Systematische Philosophie — Auguste Rodin: „Der Denker“ (1880 82) vor der Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen. Überzeitliche Darstellung eines Menschen, der in die Tätigkeit des Denkens vertieft ist, gleich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»